Ca?

Odgovor na pitanje iz naslova dat će nam dvije trogirske maške. Kroz njihov razgovor saznat ćemo kako se nekad govorilo i što pojedine riječi trogirske cakavice znače...


K kao... "kaštanj", "každraf", ...





 J kao jakove-jakove







I kao (poć) inpiko... i intersož 





H kao ?





G kao "gomitul"



F kao "Frige me se!" i furbarija 






E kao ežat

 



Đ kao đamara





D kao dešpetož(ast)







 Ć kao ćakulona





 C kao cago(d)



  B kao ba (:*)



 A kao Aj(de)!





Kao izvor koristimo:

 D. Geić, M. Slade Šilović: Rječnik trogirskog cakavskog govora, 1994.
D. Geić: Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora, 2015.

Nema komentara:

Objavi komentar